“恕我擅自作主，建议威克姆小姐知会布卢门菲尔德先生，说看见少爷把麦金转移出套房。少爷刚才提到，威克姆小姐或许会受到牵连，这一点我并没有忽略。我认为如此一来，布卢门菲尔德先生会对她更加心生好感。”
“我明白了。当然是兵行险招，但或许合情合理。不错，总体看来是合情合理。你手里是什么？”
“一张5镑的纸币，少爷。”
“啊，我给的那张？”
“不，少爷。是布卢门菲尔德先生赏的。”
“咦？他干吗给你5镑？”
“是他好心答谢我把狗交还给他，少爷。”
我目瞪口呆。
“难道你是说——”
“不是麦金，少爷放心，麦金在我的卧室里。这只是我趁少爷外出时在邦德街一家宠物店买来的，和麦金是同样的品种。除非是对深爱之人，否则这两只亚伯丁梗看上去别无二致。布卢门菲尔德先生并没有发觉这是无伤大雅的调包计，着实令人欣慰。”