[1] 见《圣经·旧约·创世纪》第3章,上帝对亚当说:“你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。”
第二十四章 吸往磁礁 [1]
就在这样烈火冲天、海涛汹涌之中——怒海狂涛震撼着坚实的大地,不见消退,继续上涨,越涨越高,使岸上的观众看了不由得心惊胆战——三个风狂雨骤的年头过去了。小露西又有三个生日用金线织进了她那宁静的家庭生活轻纱之中。
无数个日日夜夜,这个家庭里的人都倾听着街角的回声,一听到杂乱的脚步声,他们就心慌意乱。因为他们渐渐明白,这是尾随在一面红旗下的暴乱的人们的脚步声,他们的国家已经宣布处于危险之中 [2] ,他们由于长期着了可怕的疯魔而变成了野兽。
老爷这一个阶级,已经得不到赏识,在法国简直毫无需要,很有被撵出国门甚至连老命也一并送掉的危险。就像寓言中那个乡下人,千辛万苦召来魔鬼,一见到它却吓破了胆,一句话也不敢问,立即拔脚就逃。老爷们也是这样,过去勇气十足地倒读了那么多年主祷文 [3] ,还念了那么多灵验非常的咒语,着令魔鬼现形,可是一眼见到了魔鬼,便吓得魂不附体,拔起高贵的腿来溜之大吉了。