1206年成吉思汗在斡难河源头称汗时，曾吩咐全国最高断事官失吉忽秃忽：“全国的分产、办案都把它记载在青册上！和我商量过，失吉忽秃忽所办的案件记载在白纸青册上的，子子孙孙，永远不得更改，有更改的，就严办！”[40]写在白纸青册上的文字，当是畏兀儿文，这是用畏兀儿体蒙文书写公文的开始。以后蒙古国的往来公文、信件、玺书、碑刻和牌札，大体上都是使用这种文字，如今收藏在俄国圣彼得堡亚洲博物馆的“成吉思汗石”（又称“也松格碑”），是迄今为止留传下来的用这种文字拼写的最古老的蒙古文献之一。1246年的《贵由汗玉玺》、1257年的《释迦寺碑记》、蒙哥汗给法兰西国王鲁意九世的书信、现在云南昆明市玉案山筇竹寺收藏的《云南王藏经碑》，碑阴刻有云南王阿鲁在后至元六年（1340年）给筇竹寺的令旨，用的就是这种文字。藏于法国巴黎国档库的两封信件，分别由伊儿汗国阿鲁浑汗、完者都汗写给法兰西国王腓力四世，也用的是这种文字。