然而，这地方再怎么可怕，对那些不久于人世者仍是天堂，他们一来到这里，就重新品味一种渴望而甜美的社会，而他们一出这狮穴，几乎无一例外地被押赴圣雅克门 [1] 、苦役犯监狱，或者黑暗的单人牢房！
在我们上面描述的这座阴冷潮湿的院子里，有个双手插兜的年轻人在散步，引起狮穴的幽囚们十分好奇的观看。
看他那身服装的款式，他很像一位高雅的绅士：他的衣服虽然撕破了，但是完好无损的部位，细软的布料，用手轻轻摩挲几下，很容易就重现本来质地的光泽，而这名囚徒也力图把它恢复成新衣服的模样。
还有他那件细麻布衬衣，入狱之后颜色大变，但他也同样仔细扣好纽扣。他还用手帕一角擦亮那双皮靴，而那手帕也非常精美，上面绣有王冠纹章，纹章下边绣着他姓名开头的字母。
狮穴中的几名囚徒，饶有兴趣地审视这个犯人修整的仪容。
“嘿！那是个王子，打扮得那么漂亮。”一名盗贼说道。
“他天生一个帅哥儿，”另一名盗贼说道，“他只要再梳一梳头，抹一点儿发蜡，就会把那些戴白手套的先生们全比下去。”
“他那套衣服肯定还很新，他那靴子也真够亮的。咱们中间有如此体面的伙伴，这也是瞧得起咱们。那帮宪兵跟强盗似的，都坏透了。全那么眼红！把如此漂亮的衣服给撕成这样子！”