谢顿进门时，芮奇正埋首使用电脑，他抬起头来，显然感到需要自我解释一番。“我在帮妈查些她需要的参考资料。”他说。
“你自己的功课呢？”
“做完了，爸，全做完了。”
“很好，看看这玩意。”他对芮奇扬了扬手中的晶片，才将它插进微投影机。
芮奇瞥了一眼凭空呈现眼前的新闻，便说：“是的，我晓得。”
“你晓得？”
“当然，我通常都很留意达尔的时事。你也知道，故乡就是故乡。”
“你对这件事有什么看法？”
“我并不惊讶。你呢？其他川陀人都把达尔视为粪土，达尔人为何不该赞同久瑞南的观点？”
“你也赞同他们吗？”
“这——”芮奇面孔扭曲，显得若有所思，“我必须承认，他有些话很合我的胃口。他说他希望人人平等，这有什么不对？”
“完全正确——只要他是真心的，只要他有诚意，只要他并非用这些话骗取选票。”
“很有道理，爸，可是大多数达尔人也许会想：又有什么好损失的呢？我们现在就得不到平等，虽然法律并不是这么说。”
“这种事很难立法。”
“当你热得要死的时候，那样做没法子帮你降温。”
谢顿心念电转，他看到这则新闻后便一直在动脑筋。然后他说：“芮奇，自从你母亲和我带你离开达尔，你就再也没有回去过，对不对？”
“我当然回去过。五年前，你访问达尔的时候，我跟你们一块去了。”