“嗯，”沃特布鲁先生撅起嘴回答说，一面带着一副满足得意的样子玩弄着表链，“我得说，他就是那种自碍前途的人。是的，我认为，举例说，他一年永远也挣不到五百镑。特雷德尔是我一个同行朋友介绍给我的。嗯，是的，是的。他在起草诉讼要点和书面案情陈述方面，还是有点才能的。一年当中，我还能给他一点事做，这点事——对他来说——算是不少了。嗯，是的，是的。”
沃特布鲁先生时不时就带着一副满足得意的样子，说出“是的”这两个字，这给我留下深刻的印象。他说这两个字时，有着一种了不起的表情。这完全表明，这个人不仅生来就嘴含银匙[5]，而且还随身带着云梯，一级级攀登上人生的各个高度，现在他正站在堡垒的顶上，用哲人和恩人的眼光，看着下面壕沟里的芸芸众生。
我脑子里一直还在想着这个问题，主人家宣布晚餐开始。沃特布鲁先生和哈姆雷特的姑母一起下楼去了。亨利·斯派克先生搀了沃特布鲁太太。我本想去搀爱格妮斯的，结果被一个脸带傻笑、两腿软弱无力的家伙搀走了。乌利亚、特雷德尔，还有我，我们三个是客人中的后生之辈，尽可能后下楼。我没能搀扶到爱格妮斯，倒也不那么着恼，因为这一来，我就有机会在楼梯上跟特雷德尔相见了。他非常热情地向我问了好。乌利亚则扭动着身子，装出一副既满意又自卑的样子，我真恨不得把他从栏杆上扔下去。