“在劫难逃了，”格兰瓜尔在想，但他仍想努力争取，便说，“我不明白诗人为什么就不能列入乞丐，伊索就流浪过，荷马也是，墨丘利 [30] 也当过小偷……”
“我觉得，”克洛潘打断他说，“你是想用你那难懂的词儿来耍我们。得绞死你，别磨蹭了！”
“请原谅，土恩大王大人，”格兰瓜尔步步为营地回驳道，“这很有必要……稍等片刻……您听我说……您不能不听我说一说就处决我……”
实际上，他那凄切的声音完全被周围的一片吵嚷声给盖住了。刮锅的那小孩刮得更起劲了，更有甚者，一个老太婆刚把一只装满大油的锅放在通红的三脚架上，烧得噼噼啪啪直响，犹如一大群小孩追赶假面人时发出的叫喊声。
这时，克洛潘·特鲁伊夫似乎同埃及公爵及烂醉如泥的加利利皇帝商量了一会儿。随后，他尖声喊道：“肃静！”但大锅和油锅不听他的吩咐，仍在奏着二重奏，于是他便跳下桶来，给了大锅一脚，大锅连同小孩一起滚到十步开外去了，然后，他又朝油锅踢了一脚，大油全翻倒在火上了。他随即便严肃地回到宝座上，不理会那呜呜咽咽的小孩和那晚餐已化作好看的白烟的那个老太婆。