托尔斯泰 但是就算仅仅是一条生命,若导致其死亡的过错在于我,我都不能对此担负道义上的责任。
房间楼下的时钟在报时。
男秘书 (转向托尔斯泰,以打断谈话)已经中午了。
托尔斯泰 (十分不高兴地)对,吃饭,闲聊,吃饭,睡觉,休息,闲聊——我们就是这么懒散地生活着,而这时别的人却在工作,为上帝服务。
他再次转向两名年轻人。
大学生二 那么,除了您的拒绝,我们就没有其他的可以带回给我们的朋友了吗?您难道不想给我们一些鼓励的话语吗?
托尔斯泰 (以敏锐的目光看着他,做思考状)请以我的名义,将下列话语转达给你们的朋友:我热爱你们,我敬佩你们,俄国的年轻人们,因为你们是如此深切地共同感受着你们兄弟所受之苦,并愿意奉献自己的生命以改善这一切。(他的语气变得严厉、坚定,截然不同)但继续说来,我并不想要追随你们,而且,一旦你们否定这对所有人的人道之爱和兄弟之爱,我便拒绝和你们站在一起。
大学生们沉默着,然后大学生二下定决心,向前迈了一步,强硬地说道:
大学生二 感谢您招待我们,感谢您的坦率。以后,我可能永远不会再站在您的面前——那么请您允许我这个陌生的、对您来讲什么都不是的人,再讲几句坦率的告别的话。我告诉您,列夫·托尔斯泰,当您认为仅仅通过爱就能改善人与人之间的关系时,您就已经错了:对夫人和无忧无虑的人来讲,这可能会奏效。但是对另外一些人来讲,他们从小时候开始就挨饿,一辈子都在农奴主的统治下受罪,他们很疲惫,期盼着那来自基督天堂的兄弟之爱的到来,为此,他们等待了太久,所以他们还是更加相信自己的拳头。我还想在您临死前告诉您,列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰:这世界还是将陷入血腥中,人们不但会杀死地主,还会杀死他们的孩子,将其分尸,撕成碎片,这样,土壤也就不再会从他们身上吸收恶的元素。祝愿您能够避免成为您自己错误的见证人——这是我对您发自内心的祝福!上帝会允许您安宁地死去!