这样，过着戎马生涯的黑里轮特本来可以好好安享清福，享受荣华富贵了。谁知，这迅速获得的战绩没有给他带来安乐反倒更刺激了他的功名心。利令智昏的他竟不甘心俯首称臣，不情愿向一国之王承担纳贡的义务。在他看来，只有戴上王冠才能和妻子光洁的额头相般配。于是，他暗中在自己的军队里煽动军士敌对国王的情绪并策划起事。没有想到的是，由于事情过早败露，谋反没有获得成功。这在他看来异常神圣的一仗还没打响便被击溃，他不仅遭到教会的放逐，还被自己的骑兵们所背弃。最后，黑里轮特不得不逃进深山里，国王悬赏缉拿他，当地农民为了得到高额的赏金，在利益的驱使下用木棒将这个备受唾弃的人打死在睡梦中。
后来，国王的密探在那一座谷仓的草堆里找到了这个叛逆者的尸体，密探撕下他身上的饰物和衣服，接着将那赤裸的血淋淋的身体扔进了兽尸坑。而此时，对他的遭遇毫不知情的妻子，则在府邸的锦缎床上产下了一对双胞胎——两个女孩。在这座城里众多新生婴儿中，这两个孩子由主教亲手洗礼，并命名为海伦和索菲娅。钟楼里的钟还在轰鸣，水晶高脚酒杯还在宴席上叮当作响，黑里轮特叛乱和死于非命的消息就在这一时刻猝然而至。随后第二个消息又迅速传来：按照惯例国王将叛逆者的房屋和财产收回归为己有。就这样，刚刚满月的漂亮女商贩在享受了短暂的尊贵之后，不得不又穿上那件破旧的羊毛衣回到那条弥漫着腐烂气味的小巷里，有别于从前的是，如今她悲惨的生活中不仅有无限的失望和苦涩，还有两个幼小的孩子。她又要从早到晚坐在铺子里的矮木凳上，向街坊四邻兜售她的香料和加蜂蜜的甜品，在可怜巴巴地换取几个铜板的同时，她还不得不忍受着来自周围的讥诮和挖苦。悲惨的生活迅速熄灭了她眼中原本明亮的光芒，年纪轻轻的她早早地添了白发。好在，这一对聪明活泼、妩媚可爱的孪生姐妹，不久便对她的困顿与厄运有了补偿。