他们乘坐轻便的马车出发前往麒麟镇。风很大，很冷，孩子们打着哆嗦，把大衣紧紧地裹在身上。
“太冷了，”安妮说，她的牙齿开始打颤，“比冬天还要冷！”
“主要是风吹的，”她的婶婶说着话，用毯子把她裹了起来，“这一两天，风实在太大。渔民们把他们的船都拖到海滩上了，因为害怕大风暴。”
当孩子们经过他们经常洗海水浴的海滩时，他们看到小船停了下来。他们现在不想洗浴。一想到洗浴就发抖。
风在海上怒号，巨大的云层在头顶疾驰。海浪拍打着海滩，发出可怕的声音。蒂米很兴奋，开始叫了起来。
“别嚷了，蒂米，”乔治拍着它说，“现在我们回家了，你得学着做一条安静的好狗，不然，爸爸会生你的气的。爸爸很忙吗，妈妈？”
“很忙，”她的妈妈说，“可现在你回家了，他就不会干多少活了。等风平浪静了，我们想跟你一起去散散步，或者坐船出海。”