（十三）
原 文
孟子曰：“伯夷辟纣，居北海之滨①，闻文王作，兴曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者②。’太公辟纣③，居东海之滨④，闻文王作，兴曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。’二老者，天下之大老也，而归之，是天下之父归之也。天下之父归之，其子焉往？诸侯有行文王之政者，七年之内，必为政于天下矣。”
注 释
①北海之滨：位于今濒临渤海的河北省昌黎县一带。
②西伯：即周文王。
③太公：即姜太公，因祖先曾封于吕地，因此他是姜姓，吕氏，名尚，字子牙，号太公望。曾辅佐文王、武王，最终灭商建立周朝。
④东海之滨：在今山东省莒县东部。
●伯夷
译 文
孟子曰：“伯夷躲避纣王，隐居在北海边，听说周文王兴盛了，高兴地说：‘何不去投奔西伯呢！我听说西伯善于奉养老人。’太公躲避纣王，隐居在东海边，听说文王兴盛了，高兴地说：‘何不去投奔西伯呢！我听说西伯善于奉养老人。’这两位老人，是天下最有声望的老人，他们投奔西伯，这就使天下间的父亲都去投奔西伯了。天下的父亲都投奔了西伯，他们的子女还能去哪里呢？诸侯中如果有施行文王那样的仁政的人，不出七年，就可以执掌天下政权。”