“谁干的？”女人低声问。
“你不知道吗？”
彻丽·布朗丰满的嘴唇颤抖起来。波卢克斯迈出果断的第一步，这让萨姆和布鲁诺大吃一惊——他在萨姆还没来得及行动之前就跳到桌子上，抓起左轮手枪。布鲁诺冲到桌边，萨姆的手猛地伸向臀上的枪套，女演员惊声尖叫。但波卢克斯并不是要扮演一把戏剧中的孤胆英雄，他小心翼翼地拿着左轮手枪的枪管，萨姆的手停在配枪枪套上。
“看！”波卢克斯连忙说，颤颤巍巍地将枪把递给探长，“好好看看里面的子弹，探长！没有弹头——都是空包弹！”
萨姆拿过手枪。“是空包弹。”他喃喃道。布鲁诺注意到彻丽·布朗正盯着波卢克斯，就像从不认识他似的。
波卢克斯激动得舌头打转：“上周我自己换的。彻丽直到现在才知道。我……我不喜欢她带着一把上了膛的枪到处跑。女……女人对这种事总是很粗心。”
“为什么只有三发子弹，波卢克斯？”布鲁诺问，“据我们所知，空枪膛里也许曾有一发实弹。”