“这是哪儿啊？到哪儿啦？”
“到卡伊达了。我们得换车了。”
“太谢谢你了，先生。”胖男人开始收拾起自己的行李。
客栈门外停靠着两辆马车，一辆去雷阿尔镇，另一辆则去雷果阿。在去换马车的路上，经过饭店时，朱奥·德·索萨看到胖男人正火气冲天地跟——个侍者吵架。他停下脚步，问他去雷果阿还是去雷阿尔镇。
“雷果阿，先生。想想，我是多么倒霉啊！甚至连杯茶都没喝到。”
“这确实很严重。”年轻人严肃地说。
“严重？太对了。这是什么饭店啊？连片红茶的茶叶都甭想找到！”
“去雷果阿的，上车了，上车了！”一个司门员喊道。那个司门员一身当地车夫老式制服的打扮，样子令人发笑。
胖男人又在朱奥·德·索萨的对面坐了下来。
“看样子，你又失望透了，先生？”
“不说了。真他妈的倒霉，连杯茶都喝不到，这一路我怎么过啊！”