自己的字幕 我把自己都逗笑了.     1994斯科塞斯试图塑造一个城市前史的精神史诗，可思维与立场却是混乱的，代表着本土精神的本土帮派与传统精神信仰的爱尔兰天主教移民帮派实际都是时代精神上的过去时，是要被代表现代性秩序的联邦军的炮火所荡涤的，虽然他们余烬未灭，可以代表纽约都市阴影下的社会阴暗面，却无法成为包罗吸纳一切种族文化的现代纽约大都会的代表，而恰恰是其反面.     场面制造与调度方面延续着斯科塞斯的男性荷尔蒙激情，不过这种男性始终是带有男孩式的粗野幼稚，只是一群好勇斗狠的暴民，在对历史事件进行臆想性的宣泄后，对历史的理解显得深度不够.     中国戏院庆祝一场，粤剧音乐的东方元素与传统上应该气氛紧张的黑帮空间的捏合效果非常奇异，群像层次极多，而镜头设计与调度又很精致，有给人印象深刻！丹尼尔·戴-刘易斯的人物气场是如此强大，以致盖过了所有大牌卡司！.