“好吧，我跟您保证，就算他的情人抛弃了他，他还可以找朋友呢。所以，亲爱的老板，您就别再担心了，他的情况需要什么样的照顾，您尽管给他就是。”
“先生，您可跟我承诺过，既不说起那个代理人的老婆，也一字不提他受的伤。”
“这事就这么定了，这是我对您的承诺。”
“要是您说了，他非得杀了我不可，您瞧着吧！”
“您别害怕！他那个人其实不像看上去那么可怕。”
说完这句话，达达尼昂就上楼去了，老板留在原地，感觉稍微放心了些，因为他甚为关注的两件事似乎都有了着落：一件自然是波尔托斯欠的账，另一件就是他自己的性命。
二楼走廊里最显眼的一道门上，用黑色墨水画着个巨大的“一”字。达达尼昂敲了一下，里面传出声音，要他一直往前走，他却推门进了屋。
波尔托斯躺在床上，正跟穆斯克东玩纸牌，这样他手里好歹有件事做。一根铁钎上插着松鸡，正在火上翻转烤制，大壁炉两旁各有一个小火炉，两架炉子上的平底锅里分别是葡萄酒烩兔肉和洋葱葡萄酒焖鱼，菜肴开锅的香味相互混合，闻起来简直让人心旷神怡。此外，写字台和橱柜上面都摆满了空酒瓶。
看见朋友来了，波尔托斯高兴得大叫一声。穆斯克东恭敬地站起来，把自己的位子让给达达尼昂，跑去瞧了一眼两个平底锅，看起来对它们格外关心。