皮埃尔认真地看了看她。
“是的,再不希望别的了。”娜塔莎肯定地说。
“不对,不对,”皮埃尔喊了起来,“我活着,而且还要活下去,这并不是我的过错,您也一样。”
娜塔莎突然低下了头,双手捂住脸哭起来。
“你怎么啦,娜塔莎?”玛丽娅公爵小姐说。
“没什么,没什么。”她含泪对皮埃尔微微一笑,“再见吧,该睡觉了。”
皮埃尔于是起身告辞。
玛丽娅公爵小姐和娜塔莎像往常一样,一起来到卧室。她们谈了一会儿皮埃尔讲述的那些事。玛丽娅公爵小姐没有表达她对皮埃尔的看法。娜塔莎也没有谈论他。
“好了,晚安,玛丽,”娜塔莎说,“你要知道,我常常担心,我们不提起他(安德烈公爵),好像唯恐伤害了我们的感情似的,这样我们就会把他忘了。”
玛丽娅公爵小姐深深地叹了口气,这种叹息声表明她承认娜塔莎的话是对的;但是她说出来的话却又不同意她的意见。
“难道能忘记吗?”她说。
“今天把一切都说了出来,我感到很痛快;我的心情又沉重,又痛苦,又痛快,非常痛快,”娜塔莎说,“我相信,他确实爱他。因此我才讲给他听……我对他讲了,这没有关系,是吗?”她突然红了脸问。
“是皮埃尔吗?噢,没有关系!他这个人太好了。”玛丽娅公爵小姐说。