我不知道他表姐是不是因为他而难过，可是他的表姐跟他一样地哭丧着脸，回到她父亲身边。三个人都进去了，上楼到书房里，茶已经摆好在那里了。我就把林顿的帽子和斗篷都脱去，让他坐在桌子旁的椅子上，可是他刚坐定就又哭了起来。我的主人问他这是为什么。
“我不能坐在椅子上。”那孩子抽泣着。
“那么，到沙发上去吧，埃伦会给你端茶过去的。”他的舅舅耐心地回答。我相信，一路上，主人已经被他所照顾的这个烦躁不安、病病歪歪的孩子搞得够受的了。林顿慢悠悠地拖着脚步走了过去，躺下来。凯茜搬来一个脚凳，拿着自己的茶杯，走到他身边。起初她沉默地坐在那里，可是没过很久，她想把她的表弟当成她的一个宠儿来对待，她也满心希望他是一个宠儿。她开始抚摩他的鬈发，亲他的脸，用她的小茶碟给他端茶，像对待一个婴孩似的。这让他觉得很高兴，因为他实在和婴孩差不多，他擦干了自己的眼泪，脸上微微露出了一丝笑容。
“啊，他会好起来的。”主人注视他们一会儿之后，对我说，“会过得很好的，只要我们能留住他，埃伦。有个跟他同年龄的孩子做伴，可以很快给他注入新的精神，再加上他也希望自己有力气，所以他会得到的。”
“唉，我们能留住他吗？”我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，因为这种希望太渺茫了。后来我想，这个虚弱的孩子生活在呼啸山庄，在他的父亲和哈顿中间，究竟会怎样生活下去呢？他们将是什么样的游伴和教师呢？我们的疑虑马上就成为事实——甚至比我预料的还要早一些。喝完茶后，我就把孩子们带到楼上，看着林顿睡着了——他不准我离开他，一直等到他睡着了——我下了楼，站在大厅里的桌子旁边，给埃德加先生点上一支到寝室去的蜡烛。就在这时，一个女仆从厨房里走出来，告诉我，希斯克利夫的仆人约瑟夫在门口，想见见我的主人。