（62）桓玄出射，有一刘参军与周参军朋赌①，垂成，唯少一破②。刘谓周曰：“卿此起不破③，我当挞④卿。”周曰：“何至受卿挞！”刘曰：“伯禽之贵，尚不免挞，而况于卿⑤！”周殊无忤色。桓语庾伯鸾曰：“刘参军宜停读书，周参军且⑥勤学问。”
◎注释
①朋赌，指分组赌射箭。一朋即为一组。
②垂成，快要取胜。破，即指破的，射中箭靶。
③此起，这一箭。起，发射。
④挞，用鞭子或棍子打。
⑤“伯禽”三句，连伯禽这么尊贵的人，都免得了被责打，何况是你呢？见《尚书》：“伯禽与康叔见周公，三见而三笞。”伯禽，周公之子。
⑥且，同“宜”，适宜，最好。
◎译文
桓玄出外射箭，遇见刘参军和周参军正在一组赌射箭，刘快要成功了，只差一次射中目标。刘参军对周参军说：“你这一箭要是射不中，我就鞭打你。”周参军说：“哪至于受你的鞭打！”刘参军说：“伯禽那样显贵，还不免受到责打，何况是你呢！”周参军听了，没有一点不高兴的样子。桓玄对庾伯鸾说：“刘参军应该停止读书，周参军还要用功学习。”