特雷过来给我送早餐。我把帆布袋收拾妥当，在萨比纳尔一拿到汇款，我就可以即刻出发前往纽约了。我觉得这个时候钱财已经汇到，只等我去领走。我告诉特雷，我要出发了。她就这个问题想了整整一个晚上，却没有两全其美的办法，只好听之任之。她在葡萄园不动感情的亲了我。我们沿着那些葡萄藤植物向前走。走了十几步后转身，爱情就如同决斗，我们最后一回互相凝望对方。
“特雷，我们在纽约见。”我说。她准备在一个月后和自己的哥哥开车到纽约去。然而我们两个心里都清楚，她是做不到的。走了100英尺后，我回头去看向特雷。她一手拿着我早餐刚用过的盘子，正准备回到棚屋里。我低下头，望向她。哎呀，我又出发了。
我沿着公路来到萨比纳尔，嘴里吃着从核桃树上刚摘下的黑核桃。我沿着南太平洋铁路进发，走在铁道上，伸出两只胳膊保持平衡。我路过了一座水塔和一家工厂。这里是郊区的尽头了。我来到铁路的电报房去看看汇款是否已经到账。电报房门关着。我咒骂了几声，坐在台阶上等候。票务主任回来，请我进去。汇款已经到账；姨妈又一次帮了我大忙。“明年的世界职业棒球联赛谁会赢？”长相瘦削的老票务主任问我。我忽然意识到，已经是秋天了，我正在回纽约的路上。