吹不透高粱的叶子，
满洲的烽火加强了，
那就是纪念您的名字。
一九三六年七月六日
“你们不用打了，我不是人啦！”
从故乡来了一个朋友，告诉我这么一段故事，我笑了，我的泪也落了。
告诉你，他们盘问我，
他们问我是什么人。
他们盘问我说：
“你是什么人？”
我说：“我是中国人。”
一巴掌就打在我的脸上了！
他们又追问我说：
“你是什么人？”
我说：“我是日本人。”
一巴掌又打在我的脸上了！
他们又追问我说：
“你究竟是什么人？”
我说：“我是朝鲜人。”
啪的又是一巴掌打过来了！
他们狠狠地逼问我，
我哇的一声哭了：
“你们不用打了，我不是人啦！”
告诉你，他们盘问我，
我就是不说：“是‘满洲国’人呀！”
一九三六年十月六日
流亡者的悲哀
在海的那边，山的那边，
母亲在望儿子，弟弟在望哥哥，
可是，没有人晓得，在这个大都市中，
我一个人在拖着我的流亡者的悲哀。
“可怜的落侣雁”般的悲凄，
故园的烽火，更显得我的空虚，
看见青年朋友，感到自己老了，
遇到跃动的生命，觉得自己是刑余。
在阴凄的巷中，度着虚伪的生活，
人生的途径，在心中被虐杀着；
憎恨，如烈火潜在黑煤块里，
流亡者的悲哀，也只有流亡者拖起。
到海的那边，到山的那边，
流亡者的悲哀和憧憬交集着，